胡適筆下，中國有位「差不多」先生，紅糖白糖差不多、陝西山西差不多、人醫獸醫差不多，最後生與死都差不多！
英國物業買賣，同樣遇過及聽過唔少Mr Littlefork (叉不多)律師。在正式合約中可以出現的問題包括：Mr 同Ms 叉不多；Peter Chan 稱呼同證件上的TAI MAN CHAN叉不多（明顯唔對PASSPORT名）；銀碼£95,000 同£950,00又叉不多（要留意歐洲千位用點，小數位用逗號的習慣跟亞洲明顯不同。香港寫4,000.00 歐洲大陸寫法係4.000,00)；詞彙串法叉不多（Spelling check 無啟動）；兩三個詞無SPACE連著一起也是叉不多（我點知你係寫AGREEMENT IS NOW HERE 還是NOWHERE）；買樓花PAYMENT TERM當然又可以叉不多。最後，將另一客戶合約(last name 一樣嘛) 傳了給你，都係叉不多啫，千祈唔好大驚小怪。
香港人，應否入鄉隨俗？其實，這裡唔少專業服務人士都係同姓囉(Mr Littlefork) 。
(版權所有，如需轉載，請註明出處)